Already implemented here: https://ark-ui.com/docs/components/menu#context-menu

This is already doable using the Menu component and menu.api.reposition(), but an example in the Examples page would be nice indeed